1
00:00:01,416 --> 00:00:03,000
Anteriormente... 

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,833
El otro lado está negociando
para comprar los planos

3
00:00:04,833 --> 00:00:07,125
por una nueva arma traicionera
con el nombre en clave secreto

4
00:00:07,125 --> 00:00:08,958
Hacedor de tormentas.

5
00:00:08,958 --> 00:00:11,291
Está basado en satélites,
y puede causar

6
00:00:11,291 --> 00:00:13,750
catastrófico hecho por el hombre
desastres climáticos.

7
00:00:13,750 --> 00:00:16,500
KC tuvo que robar los planos
por algo del tiempo.

8
00:00:16,500 --> 00:00:19,333
- Ahora ella los está escondiendo.
en su casillero.
- ¿En realidad?

9
00:00:19,333 --> 00:00:21,625
Los planes que fueron
En mi casillero, ya no están.

10
00:00:21,625 --> 00:00:23,375
Está hecho.

11
00:00:23,375 --> 00:00:25,375
Marisa todavía no tiene ni idea.

12
00:00:25,375 --> 00:00:27,875
Operación Creador de Tormentas
puede proceder.

13
00:00:27,875 --> 00:00:30,708
esto va a ser
un punto de inflexión.

14
00:00:34,291 --> 00:00:35,875
Me alegra que hayas decidido
hacer lo correcto

15
00:00:35,875 --> 00:00:37,750
y confesar
al agente Johnson.

16
00:00:37,750 --> 00:00:39,291
Entonces, ¿qué exactamente
vas a decir?

17
00:00:39,291 --> 00:00:41,000
solo voy a
Sea honesto.

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,708
Di que fallé
mi misión,

19
00:00:42,708 --> 00:00:45,208
fue mi culpa
que el Hacedor de Tormentas
los planes fueron robados,

20
00:00:45,208 --> 00:00:47,250
y lo haré
lo que sea que tenga que hacer
para hacerlo bien.

21
00:00:47,250 --> 00:00:49,583
Esa es mi chica.
La honestidad es la mejor política.

22
00:00:50,708 --> 00:00:52,458
Fuera, Brustrom.

23
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
no me importa
si fueras honesto conmigo.

24
00:00:54,500 --> 00:00:57,375
Fallaste tu misión,
y no se puede confiar en ti.

25
00:00:57,375 --> 00:00:59,375
Además, sé que fuiste tú

26
00:00:59,375 --> 00:01:01,208
quien tomó el último
rosquilla en polvo.

27
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Pensándolo bien,
Voy a mentir.

28
00:01:06,750 --> 00:01:08,166
voy a mentir
Directamente a través de mis dientes.

29
00:01:09,875 --> 00:01:12,375
Oye, deja el donut.
Ah, eh...

30
00:01:13,875 --> 00:01:17,250
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

31
00:01:17,250 --> 00:01:20,208
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

32
00:01:20,208 --> 00:01:24,333
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

33
00:01:24,333 --> 00:01:28,375
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

34
00:01:28,375 --> 00:01:32,416
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

35
00:01:32,416 --> 00:01:34,458
♪ No soy perfecto ♪

36
00:01:34,458 --> 00:01:38,458
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

37
00:01:38,458 --> 00:01:42,458
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

38
00:01:42,458 --> 00:01:44,458
♪ Viviendo mi vida,
en alerta roja ♪

39
00:01:44,458 --> 00:01:46,416
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

40
00:01:46,416 --> 00:01:49,083
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

41
00:01:49,083 --> 00:01:51,166
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

42
00:01:51,166 --> 00:01:53,000
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,250
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

44
00:01:55,250 --> 00:01:57,875
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

45
00:01:57,875 --> 00:01:59,458
♪ Es todo
parte del plan ♪

46
00:01:59,458 --> 00:02:01,583
Lo mantengo en secreto.

47
00:02:01,583 --> 00:02:03,000
lo guardo
encubierto.

48
00:02:06,833 --> 00:02:09,375
Tenemos que encontrar una manera
para hacer esto bien.

49
00:02:09,375 --> 00:02:13,125
¿Ponlo en el Agente Brustrom?

50
00:02:13,125 --> 00:02:15,166
Ya está despedido.
Él no lo va a saber.

51
00:02:15,166 --> 00:02:17,291
No.

52
00:02:17,291 --> 00:02:20,083
Necesitamos encontrar una manera
para detener al otro lado

53
00:02:20,083 --> 00:02:21,958
de usar los planes
robaron.

54
00:02:21,958 --> 00:02:25,250
Oh, lo tengo.
Lo tengo.

55
00:02:25,250 --> 00:02:26,958
Entonces Storm Maker continúa funcionando
una fuente de energía muy rara

56
00:02:26,958 --> 00:02:28,958
- llamado dilitio.
- ¿Dilitio?

57
00:02:28,958 --> 00:02:31,458
¿Cómo es que nada funciona?
¿Ya hay baterías triple A?

58
00:02:31,458 --> 00:02:33,708
Sí, papá, porque
un catastrófico

59
00:02:33,708 --> 00:02:35,625
máquina del fin del mundo
va a seguir corriendo

60
00:02:35,625 --> 00:02:38,250
las mismas baterias
como cortapelos de nariz.

61
00:02:38,250 --> 00:02:40,458
Por cierto, es posible que
quiero recoger algunos
de esas triple A.

62
00:02:42,458 --> 00:02:45,875
¿Dónde diablos está el otro lado?
¿Encontrarás dilitio?

63
00:02:45,875 --> 00:02:47,458
La mejor pregunta es,

64
00:02:47,458 --> 00:02:50,083
¿Cómo vamos a
¿Encontrarlo antes que ellos?

65
00:02:52,458 --> 00:02:56,458
Está bien, papá, voy a
necesito que hagas una copia de seguridad
un poquito,

66
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
porque siento que
los pelos de tu nariz

67
00:02:58,458 --> 00:03:00,583
están haciendo cosquillas
la nuca.

68
00:03:03,583 --> 00:03:06,166
(suena el timbre)

69
00:03:06,166 --> 00:03:08,625
(suena el timbre)

70
00:03:09,750 --> 00:03:11,333
Alguien está en
la puerta.

71
00:03:11,333 --> 00:03:13,333
Bueno, consíguelo.

72
00:03:13,333 --> 00:03:15,166
no lo entiendo,
lo entiendes.

73
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
(suena el timbre)

74
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
Muy bien,
Piedra, papel, tijera.

75
00:03:20,458 --> 00:03:21,708
AMBOS: Empate.

76
00:03:21,708 --> 00:03:23,375
(suena el timbre)

77
00:03:23,375 --> 00:03:25,166
Una vez más.

78
00:03:26,708 --> 00:03:28,500
AMBOS: Empate.

79
00:03:28,500 --> 00:03:31,208
PETEY:
Judy!! Judy!!

80
00:03:31,208 --> 00:03:33,208
Abre la puerta.

81
00:03:39,500 --> 00:03:42,083
¿Qué pasa, Petey?

82
00:03:42,083 --> 00:03:44,166
trajiste
mi tarea a casa para mí?

83
00:03:44,166 --> 00:03:46,708
Sí, pero ¿cómo es que no lo hiciste?
venir a la escuela hoy?

84
00:03:46,708 --> 00:03:48,375
No pareces enfermo.

85
00:03:48,375 --> 00:03:50,750
Fue un día personal.

86
00:03:50,750 --> 00:03:52,291
Murió la bisabuela Glenda.

87
00:03:53,625 --> 00:03:55,583
Ella tenía 98 años.

88
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
Ah.

89
00:03:59,958 --> 00:04:01,708
¿Oh?

90
00:04:01,708 --> 00:04:04,291
Como en "Oh, lo siento por
tu pérdida"?

91
00:04:04,291 --> 00:04:07,291
No, oh como en,
"Oh, ¿por qué abrí la puerta?"

92
00:04:08,708 --> 00:04:11,333
judy, no puedo
creerte.

93
00:04:11,333 --> 00:04:14,000
¿Te mataría?
¿Ser más amable con Petey?

94
00:04:14,000 --> 00:04:18,458
No. ¿Cuesta algo?
para mostrar un poco de simpatía? No.

95
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
¿Son conversaciones?
así

96
00:04:20,458 --> 00:04:22,583
eso me hace querer
intercambiar lugares con
¿Bisabuela Glenda?

97
00:04:22,583 --> 00:04:24,375
Sí.

98
00:04:28,958 --> 00:04:31,583
También lo hizo la Organización
enloquece porque perdiste
los planes

99
00:04:31,583 --> 00:04:33,000
por ese creador de tormentas
maquina?

100
00:04:33,000 --> 00:04:35,250
En absoluto,
porque les mentí.

101
00:04:35,250 --> 00:04:38,083
como si fuera a
diles

102
00:04:38,083 --> 00:04:40,458
Traje los planos a una escuela.
bailan y se los robaron.

103
00:04:40,458 --> 00:04:43,458
¿Qué? KC Cooper
dijo una mentira.

104
00:04:43,458 --> 00:04:46,000
¿Qué sigue? Vas a
¿copiar mi trabajo de inglés?

105
00:04:46,000 --> 00:04:48,416
¿Por qué haría eso?
solo estaria copiando una copia

106
00:04:48,416 --> 00:04:51,000
de mi papel.

107
00:04:51,000 --> 00:04:53,583
¿Sabes qué? A veces
tienes que mentir.

108
00:04:53,583 --> 00:04:55,250
Bien, como en primer grado,
cuando la señora Andrews dijo

109
00:04:55,250 --> 00:04:58,416
eventualmente lo haría
¿Necesitas matemáticas en la vida real?

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,833
Marisa, necesitas matemáticas ahora.

111
00:05:02,833 --> 00:05:04,500
Las señoras del almuerzo están cansadas.
de ti viniendo con

112
00:05:04,500 --> 00:05:07,166
una gran bolsa de monedas, preguntando
¿Cuánto me dará esto?

113
00:05:07,166 --> 00:05:09,583
Ríete todo lo que quieras,
pero tuve dos albóndigas

114
00:05:09,583 --> 00:05:12,083
y media manzana
para el almuerzo de ayer.

115
00:05:12,083 --> 00:05:14,833
Por $23.

116
00:05:14,833 --> 00:05:17,000
Equivocado. 92 cuartos.

117
00:05:17,000 --> 00:05:18,375
Eso es $23.

118
00:05:22,416 --> 00:05:24,333
una pequeña mentira
Ni siquiera va a importar,

119
00:05:24,333 --> 00:05:25,875
porque voy a encontrar
una manera de hacer esto bien

120
00:05:25,875 --> 00:05:27,458
- con esto
Máquina creadora de tormentas.
- ¿Cómo?

121
00:05:27,458 --> 00:05:29,250
mi papa y yo nos enteramos

122
00:05:29,250 --> 00:05:30,875
que el único suministro
de dilitio

123
00:05:30,875 --> 00:05:32,458
Estará pasando por un camión.
parada en Knoxville mañana.

124
00:05:32,458 --> 00:05:35,458
¿No sería más fácil simplemente
¿Pedir dilitio en línea?

125
00:05:35,458 --> 00:05:37,500
Marisa, dilitio
es una fuente de energía

126
00:05:37,500 --> 00:05:39,958
para el Hacedor de Tormentas;
es increíblemente raro.

127
00:05:39,958 --> 00:05:42,333
También tengo un 50% de descuento en mi rímel.

128
00:05:42,333 --> 00:05:45,500
pero si miras lo suficiente,
lo encontrarás.

129
00:05:45,500 --> 00:05:46,958
Está bien, de todos modos,
Me tengo que ir.

130
00:05:46,958 --> 00:05:48,333
¿Dónde está el cheque?

131
00:05:48,333 --> 00:05:50,250
No te preocupes.
Lo tengo.

132
00:05:53,083 --> 00:05:54,875
Mírate pagando.

133
00:05:54,875 --> 00:05:57,000
Es como si ni siquiera
ya no te conozco.

134
00:05:57,000 --> 00:06:01,458
Por supuesto. Ya sabes,
como, todo sobre mí.

135
00:06:04,208 --> 00:06:06,125
Hola, Brady,
es Marisa.

136
00:06:06,125 --> 00:06:07,708
acabo de descubrir algo
sobre kc

137
00:06:07,708 --> 00:06:10,458
que definitivamente eres
Voy a querer escuchar.

138
00:06:10,458 --> 00:06:12,458
Pero primero, ¿esto
Suena como suficiente

139
00:06:12,458 --> 00:06:14,500
para una pizza mediana?

140
00:06:18,708 --> 00:06:20,583
Tengo un segundo
¿Agente Johnson?

141
00:06:20,583 --> 00:06:24,000
Claro, Ernie. Sólo déjame
Termina este correo electrónico de trabajo.

142
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
El nuevo traje de neopreno a prueba de láser

143
00:06:25,750 --> 00:06:29,375
no proporciona ninguno
el apoyo que necesito,

144
00:06:29,375 --> 00:06:31,875
ni la comodidad
Exijo.

145
00:06:33,458 --> 00:06:36,166
Misión no cumplida.

146
00:06:36,166 --> 00:06:38,291
Entonces, ¿qué necesitas?

147
00:06:38,291 --> 00:06:40,583
Está bien, bueno,
No estoy dando nombres

148
00:06:40,583 --> 00:06:43,083
pero estoy preocupado por
uno de nuestros agentes.

149
00:06:43,083 --> 00:06:45,708
- ¿Cuál?
- Preferiría no decirlo.

150
00:06:45,708 --> 00:06:47,333
Pero ¿qué haces?

151
00:06:47,333 --> 00:06:48,875
cuando te asignan
trabajar con alguien

152
00:06:48,875 --> 00:06:52,375
¿Quién es ruidoso y desagradable?
¿Un charlatán grosero y despiadado?

153
00:06:52,375 --> 00:06:54,000
Judy.

154
00:06:54,000 --> 00:06:55,875
Tú la nombraste a ella, no a mí.

155
00:06:55,875 --> 00:06:58,708
Pero para que quede claro,
Judy es la agente

156
00:06:58,708 --> 00:07:01,333
No estoy nombrando.

157
00:07:01,333 --> 00:07:03,000
Aunque Dios sabe,

158
00:07:03,000 --> 00:07:06,625
ella tiene
muchos nombres para mi.

159
00:07:06,625 --> 00:07:08,250
Entonces, ¿qué ha hecho Judy ahora?

160
00:07:08,250 --> 00:07:10,083
ella no esta protegiendo
su portada.

161
00:07:10,083 --> 00:07:12,208
Hoy temprano,
ella ni siquiera fingiría

162
00:07:12,208 --> 00:07:14,166
que le importe que su mejor amiga
sufrió una pérdida.

163
00:07:14,166 --> 00:07:17,583
Ernie, conozco el de Judy.
increíblemente realista,

164
00:07:17,583 --> 00:07:20,375
pero no lo olvides,
ella sigue siendo un robot.

165
00:07:20,375 --> 00:07:24,458
Su procesador emocional
Probablemente solo necesite una actualización.

166
00:07:24,458 --> 00:07:26,875
Aquí, esto debería marcar

167
00:07:26,875 --> 00:07:29,250
ella apropiada
respuestas emocionales.

168
00:07:29,250 --> 00:07:30,750
Gracias, agente Johnson.

169
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
Hola, Ernie,
antes de que te vayas,

170
00:07:32,416 --> 00:07:34,416
¿podrías ayudarme?
con algo?

171
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
Solo nómbralo.

172
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
estoy teniendo un pequeño problema
salir de estos.

173
00:07:42,125 --> 00:07:44,583
Hazme un favor, ten a Carl.
trae un par de tijeras

174
00:07:44,583 --> 00:07:46,583
y una botella de aceite de maíz.

175
00:07:46,583 --> 00:07:48,208
Lo siento, acabo de recibir
una tarea

176
00:07:48,208 --> 00:07:49,958
para realizar una actualización.
Estás solo.

177
00:07:56,458 --> 00:07:58,166
¿Por qué necesito
¿Más emociones?

178
00:07:58,166 --> 00:08:00,458
ya tengo
decepción
en la humanidad.

179
00:08:00,458 --> 00:08:03,416
Esa es toda la emoción
Necesito.

180
00:08:03,416 --> 00:08:05,833
La organización
Ordené esto, Judy.

181
00:08:05,833 --> 00:08:07,458
tu solo
tener que lidiar con eso.

182
00:08:12,125 --> 00:08:14,416
PETEY: ¡¡Judy!!

183
00:08:14,416 --> 00:08:17,291
- (suena el timbre)
- ¡¡Judy!!

184
00:08:17,291 --> 00:08:19,625
Deja entrar a Petey,

185
00:08:19,625 --> 00:08:21,125
y sé amable esta vez.

186
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
Hola, Judy.

187
00:08:28,750 --> 00:08:30,166
mi mamá dice
tengo que quedarme aquí

188
00:08:30,166 --> 00:08:33,083
mientras ella reevalúa
sus opciones de vida.

189
00:08:33,083 --> 00:08:35,333
Entonces lo que estoy escuchando es,
Estarás aquí un rato.

190
00:08:37,083 --> 00:08:39,750
No te preocupes.
No te voy a molestar.

191
00:08:39,750 --> 00:08:41,500
Me sentaré aquí en silencio.

192
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
y trata de no enojarte
sobre la bisabuela Glenda.

193
00:08:43,583 --> 00:08:46,458
¿Estás en eso otra vez?
Petey, yo...

194
00:08:50,208 --> 00:08:52,875
quiero disculparme
por cómo me comporté.

195
00:08:52,875 --> 00:08:54,833
Te sentías triste

196
00:08:54,833 --> 00:08:57,500
y yo no hice caso
tus emociones.

197
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Ese es mi mal.

198
00:09:01,166 --> 00:09:03,333
Eh...

199
00:09:03,333 --> 00:09:04,708
¿qué?

200
00:09:06,333 --> 00:09:09,458
estoy diciendo
Lo siento.

201
00:09:09,458 --> 00:09:13,458
Está bien, no voy a mentir.
Estoy un poco asustado ahora mismo.

202
00:09:13,458 --> 00:09:15,458
No lo seas.

203
00:09:15,458 --> 00:09:17,958
somos amigos
y los amigos son los angeles

204
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
quien nos levanta
hasta nuestros pies

205
00:09:19,708 --> 00:09:24,000
cuando nuestras alas
tener problemas para recordar
cómo volar.

206
00:09:24,000 --> 00:09:25,875
Mamá, Judy
¡asustándome!

207
00:09:25,875 --> 00:09:29,375
¡Está siendo amable!
¡¡Mamá!!

208
00:09:30,875 --> 00:09:35,208
Mmm. Me pregunto cuando esa emoción
La actualización se activará.

209
00:09:48,250 --> 00:09:51,833
Cookie, ¿qué está pasando?
allá atrás?

210
00:09:51,833 --> 00:09:55,875
¿Condujiste hasta
¿Filadelfia por el bistec con queso?

211
00:09:55,875 --> 00:09:59,583
Cálmate.
Estoy trabajando en ello.

212
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
¿Trabajando o apenas trabajando?

213
00:10:01,208 --> 00:10:03,458
Mira todos estos hambrientos
gente esperando su comida.

214
00:10:03,458 --> 00:10:05,083
Vamos, muévete.

215
00:10:05,083 --> 00:10:07,291
No hay señales del camión
entregando el dilitio todavía,

216
00:10:07,291 --> 00:10:09,291
pero te lo haré saber
si lo veo.

217
00:10:11,583 --> 00:10:13,458
Señorita, ¿puedo por favor?
conseguir un menú?

218
00:10:13,458 --> 00:10:14,708
Ah, sí, claro.

219
00:10:14,708 --> 00:10:16,875
Aquí tienes.

220
00:10:16,875 --> 00:10:18,708
Eh, no creo
Ya había terminado con este.

221
00:10:18,708 --> 00:10:21,500
Él duerme,
Yo elijo.

222
00:10:21,500 --> 00:10:22,833
Entonces ¿qué haces?
¿recomiendas?

223
00:10:24,500 --> 00:10:26,125
Comiendo en
un mejor restaurante.

224
00:10:35,750 --> 00:10:37,583
Sí, me acabo de enterar

225
00:10:37,583 --> 00:10:39,583
ese KC está en una parada de camiones
en Knoxville.

226
00:10:39,583 --> 00:10:41,583
Estoy volando allí ahora para
interceptar el dilitio

227
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
antes de que pueda conseguirlo.

228
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
El Suplente no fracasará.

229
00:10:49,250 --> 00:10:50,708
Eh, Ernie.

230
00:10:50,708 --> 00:10:52,458
Compañero.

231
00:10:52,458 --> 00:10:54,000
Oye, ¿cuánto tiempo hace?
¿Has estado ahí parado?

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,291
Lo suficiente para saber
Eres un espía enemigo.

233
00:10:56,291 --> 00:10:57,875
escuché todo
dijiste.

234
00:10:57,875 --> 00:10:59,375
Oh, eso es una lástima.

235
00:10:59,375 --> 00:11:01,583
no queria
tener que hacerte daño.

236
00:11:01,583 --> 00:11:03,875
¿Me lastimaste?

237
00:11:03,875 --> 00:11:05,750
Ya sabes,
Pensándolo bien,

238
00:11:05,750 --> 00:11:08,250
dudo haber escuchado
todo lo que dijiste.

239
00:11:08,250 --> 00:11:12,875
En realidad, creo
no escuché
cualquier cosa que hayas dicho.

240
00:11:12,875 --> 00:11:15,458
De hecho ya lo olvidé
de lo que estábamos hablando.

241
00:11:15,458 --> 00:11:16,875
(ambos riendo)

242
00:11:19,000 --> 00:11:21,458
Así es, lo olvidaste.

243
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
Muy bien, ordenaste
una taza de agua para eructar,

244
00:11:31,833 --> 00:11:35,000
una pila pequeña con grasa antideslizante,
y una guarnición de bayas silbadas.

245
00:11:35,000 --> 00:11:36,458
Y para ti, el "pollo".

246
00:11:36,458 --> 00:11:39,875
Estoy poniendo comillas alrededor
porque legalmente tengo que hacerlo.

247
00:11:39,875 --> 00:11:43,000
En realidad no es pollo.
Al menos, no las partes
estás acostumbrado.

248
00:11:45,833 --> 00:11:47,833
Bienvenido a casa de mamá
gas n ir,

249
00:11:47,833 --> 00:11:49,958
o como lo llamamos,
La gasolina de mamá.

250
00:11:49,958 --> 00:11:51,208
Lo entenderás más tarde
cuando tienes que ir.

251
00:11:53,708 --> 00:11:56,875
Bien, haz tu pedido.

252
00:11:56,875 --> 00:11:59,708
Dame un vaquero
con espuela y una losa de moo,

253
00:11:59,708 --> 00:12:02,000
que lo mastique, y dos vacas,
hazlos llorar.

254
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
¿Qué diablos?
¿Eso significa?

255
00:12:04,000 --> 00:12:05,500
Eso significa que quiero
una tortilla occidental con papas fritas,

256
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
bistec crudo y dos
hamburguesas con cebolla.

257
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo dilo?

258
00:12:08,833 --> 00:12:10,291
me puse una peluca,
Estoy en el personaje.

259
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
Tienes que lidiar con eso.

260
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Tú te ocupas de esto...
todos aquí

261
00:12:14,000 --> 00:12:15,625
está recibiendo sándwiches fríos,
porque eso es lo único

262
00:12:15,625 --> 00:12:17,875
Sé cómo hacer.
Hola, Tillie.

263
00:12:17,875 --> 00:12:20,125
- Gladis.
- Gladis,
cualquiera que sea tu nombre.

264
00:12:20,125 --> 00:12:21,875
Mira, ¿encontraste?
¿El camión que estamos buscando?

265
00:12:21,875 --> 00:12:23,625
No. Cuando lo haga,
Te lo haré saber.

266
00:12:23,625 --> 00:12:26,083
Bueno, bien. Necesitamos
Termina esta misión pronto.

267
00:12:26,083 --> 00:12:29,000
Estoy empezando a sudar como
un tipo sudoroso con un suéter.

268
00:12:29,000 --> 00:12:31,875
Eso explica
toda la "comida es
quejas "demasiado saladas".

269
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
algo anda mal
con tu memoria?

270
00:12:39,000 --> 00:12:41,458
ya me diste
la mejora emocional.

271
00:12:41,458 --> 00:12:43,083
No, no lo hice

272
00:12:43,083 --> 00:12:45,208
y no hay nada
mal con mi memoria.

273
00:12:45,208 --> 00:12:47,291
Trampa de acero.
No sale nada.

274
00:12:47,291 --> 00:12:48,500
O dentro.

275
00:12:55,291 --> 00:12:56,875
Actualización completa.

276
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
(suena el timbre)

277
00:12:59,458 --> 00:13:02,125
Judy!!

278
00:13:02,125 --> 00:13:04,125
Judy!!

279
00:13:04,125 --> 00:13:06,083
Petey!

280
00:13:08,958 --> 00:13:10,958
¡Estoy tan feliz de verte!

281
00:13:12,750 --> 00:13:14,166
Bueno.

282
00:13:15,708 --> 00:13:17,958
De todos modos, traje
un juego de mesa.

283
00:13:17,958 --> 00:13:20,291
¡¡¡Son conejitos!!!
con tres signos de exclamación,

284
00:13:20,291 --> 00:13:23,000
para que sepas que es divertido.

285
00:13:23,000 --> 00:13:25,083
Bueno, si será
hacerte feliz,

286
00:13:25,083 --> 00:13:27,333
entonces vamos
hacerte feliz.

287
00:13:29,000 --> 00:13:31,416
Judy, ¿por qué sigues
siendo tan amable conmigo?

288
00:13:31,416 --> 00:13:33,500
Supongo que me siento mal
sobre no sentirme mal

289
00:13:33,500 --> 00:13:35,083
sobre la bisabuela Glenda.

290
00:13:35,083 --> 00:13:38,000
Bueno, ella era
un gran pez dorado.

291
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
¿Y ahora qué?

292
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Un pez dorado.

293
00:13:42,333 --> 00:13:45,083
bisabuela Glenda
era un pez dorado?

294
00:13:45,083 --> 00:13:47,125
Dijiste que ella vivió
ser 98.

295
00:13:47,125 --> 00:13:49,958
Días. ella vivió
durante 98 días.

296
00:13:49,958 --> 00:13:52,375
( llanto )

297
00:13:55,375 --> 00:13:58,166
¿Estás triste por
La bisabuela Glenda
pasando también?

298
00:13:58,166 --> 00:14:02,000
No, estoy triste porque
fui amable contigo
sin motivo alguno.

299
00:14:02,000 --> 00:14:04,750
(sigue llorando)

300
00:14:09,125 --> 00:14:10,875
Señorita.

301
00:14:10,875 --> 00:14:12,125
¡Señorita!

302
00:14:12,125 --> 00:14:13,875
¿Te importa?

303
00:14:13,875 --> 00:14:17,000
estoy tratando de comer
mi almuerzo.

304
00:14:17,000 --> 00:14:19,833
Sí, me importa.
Estoy intentando conseguir mi cheque.

305
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
Quieres un cheque,
cariño?

306
00:14:21,166 --> 00:14:24,166
Comprueba tu actitud.

307
00:14:24,166 --> 00:14:27,000
Como dije antes,
Gladys está en su hora de almuerzo.

308
00:14:28,416 --> 00:14:32,166
me gustaria ser
en la pausa del almuerzo.

309
00:14:32,166 --> 00:14:35,250
Pero no lo has hecho
trajo mi almuerzo.

310
00:14:35,250 --> 00:14:39,416
llegaré a ti
cuando llegue a ti.

311
00:14:39,416 --> 00:14:42,250
Pero mi nivel de azúcar en la sangre
sintiéndome un poco deprimido.

312
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
¿Ah, de verdad?

313
00:14:45,458 --> 00:14:48,000
Eso debería detenerte.

314
00:14:50,083 --> 00:14:51,208
- Tillie.
- Gladis.

315
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
Gladys Tillie,
ven aquí.

316
00:14:54,375 --> 00:14:58,083
El camión acaba de estacionar.
Matrícula LMP 247.

317
00:14:58,083 --> 00:14:59,375
El rumbo del conductor
hacia el restaurante.

318
00:14:59,375 --> 00:15:01,000
Bien, mantenlo ocupado.
Tomaré el dilitio.

319
00:15:01,000 --> 00:15:02,291
Bueno.

320
00:15:04,000 --> 00:15:06,416
¡Extrañar! todavía estoy
esperando mi cheque.

321
00:15:06,416 --> 00:15:10,125
Um... va por cuenta de la casa.
Para todos.

322
00:15:11,833 --> 00:15:14,708
Por cierto, no lo olvides
darle propina a tu camarera, ¿vale?

323
00:15:14,708 --> 00:15:18,000
Gladys podrá regalar comida gratis,
pero ella no trabaja gratis.

324
00:15:23,458 --> 00:15:25,583
- Oye, ¿dónde está KC?
- No sé.

325
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
entonces ella no ha vuelto
de su misión?

326
00:15:27,083 --> 00:15:29,000
no sé sobre
cualquier misión.

327
00:15:29,000 --> 00:15:31,833
Entonces ella no entendió
ese dilitio
cosita?

328
00:15:31,833 --> 00:15:34,000
¿Qué cosita de dilitio?

329
00:15:34,000 --> 00:15:37,416
¿Por qué sabes más sobre
¿Las misiones de KC que yo?

330
00:15:37,416 --> 00:15:39,833
¿Y por qué estás tan interesado?

331
00:15:39,833 --> 00:15:41,875
es como si estuvieras espiando
sobre ella o algo así.

332
00:15:45,750 --> 00:15:47,458
Vale, ¿espiar a KC?

333
00:15:47,458 --> 00:15:50,166
No me importa lo que
cualquiera dice, Ernie,

334
00:15:50,166 --> 00:15:53,000
usted... usted, señor,
son divertidísimos.

335
00:16:01,083 --> 00:16:03,875
- Entonces, se lo haré saber.
¿Pasaste por aquí?
- Eso sería bueno.

336
00:16:12,166 --> 00:16:14,000
Brady, soy Marisa.

337
00:16:14,000 --> 00:16:17,333
no descubrí nada nuevo
sobre la misión Storm Maker de KC.

338
00:16:17,333 --> 00:16:20,416
Como de costumbre,
Ernie no sabe nada.

339
00:16:24,291 --> 00:16:27,000
¡Marisa es una espía!
¡Y Brady también!

340
00:16:29,083 --> 00:16:30,875
Agente Johnson,
Es Ernie Cooper.

341
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
Código Rojo de emergencia.

342
00:16:32,291 --> 00:16:35,125
toda la organizacion
puede verse comprometido.

343
00:16:35,125 --> 00:16:36,875
mejor te lo digo
los detalles en persona

344
00:16:36,875 --> 00:16:38,625
en caso de que este canal
no es seguro.

345
00:16:38,625 --> 00:16:40,708
Ven aquí
tan pronto como puedas!

346
00:16:42,291 --> 00:16:45,083
¡Marisa! ¿Qué estás haciendo?
¿escabulléndose?

347
00:16:54,333 --> 00:16:56,875
Me estoy volviendo bueno en esto.

348
00:17:02,375 --> 00:17:03,875
papa no hay nada
en este camión

349
00:17:03,875 --> 00:17:05,416
excepto cajas
lleno de ositos de peluche.

350
00:17:05,416 --> 00:17:07,416
El dilitio debe ser
dentro de uno de ellos.

351
00:17:07,416 --> 00:17:09,375
Tienes que encontrarlo y rápido.

352
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
no se cuanto tiempo
Puedo detener al conductor.

353
00:17:14,166 --> 00:17:16,708
OSO: Vaya, tú. 
Vaya, tú.

354
00:17:16,708 --> 00:17:18,166
Vaya, tú. 

355
00:17:18,166 --> 00:17:20,625
Yo diría "wuv" si lo hubieras hecho
el dilitio en ti.

356
00:17:23,833 --> 00:17:25,583
Oye, oye, oye,
¿Qué estás haciendo?

357
00:17:25,583 --> 00:17:27,250
Ah, lo siento.

358
00:17:27,250 --> 00:17:28,625
Ordenaste suizo,
y te di americano.

359
00:17:28,625 --> 00:17:30,375
¿O fue pepper jack?

360
00:17:30,375 --> 00:17:33,000
Cualquier queso está bien.
Devuélveme mi hamburguesa.

361
00:17:33,000 --> 00:17:34,750
No, no, eres
un hermano trabajador,

362
00:17:34,750 --> 00:17:37,166
y tu ordenaste
una hamburguesa con queso,

363
00:17:37,166 --> 00:17:38,833
y te lo voy a dar
exactamente como te gusta,

364
00:17:38,833 --> 00:17:40,375
aunque te lleve todo el día.
Queso azul, ¿verdad?

365
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
- Suizo.
- Queso cheddar.

366
00:17:41,375 --> 00:17:43,375
- Suizo.
- Brie. Entiendo.

367
00:17:43,375 --> 00:17:45,416
¡Suizo!

368
00:17:45,416 --> 00:17:46,833
Vaya, tú. 

369
00:17:46,833 --> 00:17:48,958
Lo tengo.
Estamos listos para partir.

370
00:17:48,958 --> 00:17:50,583
simplemente te conoceré
en el comedor...

371
00:18:01,875 --> 00:18:03,625
KC, ¿estás bien?

372
00:18:03,625 --> 00:18:05,750
¿KC? 

373
00:18:05,750 --> 00:18:07,416
Sí, estoy bien

374
00:18:07,416 --> 00:18:08,708
pero el camión
alejándose.

375
00:18:12,958 --> 00:18:15,083
No te preocupes, nena,
Lo recogeremos en la siguiente parada.

376
00:18:15,083 --> 00:18:17,291
No, voy a arreglar esto.

377
00:18:42,250 --> 00:18:44,875
¿Por qué no puedo simplemente
ir a un centro comercial

378
00:18:44,875 --> 00:18:48,000
un jueves por la tarde
¿Como cualquier otro adolescente?

379
00:19:00,708 --> 00:19:04,291
¡Ey! saber donde
¿Puedo conseguir algunos ositos de peluche?

380
00:19:04,291 --> 00:19:07,333
¿O tal vez algo de dilitio?

381
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
(gemidos)

382
00:19:32,708 --> 00:19:34,875
¿Agente Johnson?
¿Qué estás haciendo aquí?

383
00:19:34,875 --> 00:19:37,083
¿Qué quieres decir?
Me llamaste con un Código Rojo.

384
00:19:37,083 --> 00:19:39,208
Uhhh... no, no lo hice.

385
00:19:39,208 --> 00:19:40,625
creo que lo recordaría
si hubiera hecho eso.

386
00:19:40,625 --> 00:19:42,708
¡Es el agente Johnson!

387
00:19:42,708 --> 00:19:46,333
¡¡¡Hurra!!!

388
00:19:46,333 --> 00:19:49,125
muchas gracias
por haberme construido!

389
00:19:49,125 --> 00:19:52,875
¿Qué diablos?
¿le hiciste a Judy?

390
00:19:52,875 --> 00:19:55,500
Nada. solo le di
la actualización como me dijiste.

391
00:19:55,500 --> 00:19:57,708
te dije que le dieras
una mejora emocional,

392
00:19:57,708 --> 00:20:00,708
no convertirla en
un comercial de tarjetas de felicitación.

393
00:20:00,708 --> 00:20:02,625
Bien, ahí lo tienes.

394
00:20:04,208 --> 00:20:06,583
Bien, eso debería restablecerla.
volver a la normalidad.

395
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
Vaya. ¿Por qué te estaba abrazando?

396
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
nunca lo consigo
Así de cerca de la gente.

397
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
A menos que sea para voltear
ellos en el suelo.

398
00:20:16,458 --> 00:20:18,500
Oh, por favor no lo hagas
tuve problemas

399
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
quitarse el traje de neopreno,
y tiré mi...

400
00:20:23,375 --> 00:20:25,375
...atrás.

401
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
¿Quieres que llame a Carl?

402
00:20:30,208 --> 00:20:31,416
Llama a Carl.

403
00:20:34,375 --> 00:20:36,875
KC, KC.
¿Estás bien? kc.

404
00:20:36,875 --> 00:20:39,958
Sí, estaré bien
si dejas de abofetearme.

405
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
Aunque estoy bien.

406
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
solo soy
un poco magullado
Especialmente mi ego.

407
00:20:44,166 --> 00:20:46,458
Está bien, cariño.
sé que lo diste
tu mejor

408
00:20:46,458 --> 00:20:48,583
Es tan frustrante.

409
00:20:48,583 --> 00:20:50,625
Siento que cada uno
misión que he estado yendo
Últimamente,

410
00:20:50,625 --> 00:20:52,375
va mal.

411
00:20:52,375 --> 00:20:54,625
es como si alguien
sólo un paso delante de mí.

412
00:20:54,625 --> 00:20:56,458
Tal vez solo estoy
siendo paranoico.

413
00:20:56,458 --> 00:20:58,166
quien seria
¿Saliste a buscarme?

414
00:21:02,708 --> 00:21:04,583
Oye, lo siento
Llego tarde, chicos.

415
00:21:04,583 --> 00:21:06,416
Está todo bien.
Sólo estábamos, um...

416
00:21:06,416 --> 00:21:09,083
Está bien, eh, ¿qué pasó?
a tu cara?

417
00:21:09,083 --> 00:21:13,083
Dios me bendijo
con gran apariencia.

418
00:21:13,083 --> 00:21:15,458
No, no creo que lo haya hecho.

419
00:21:15,458 --> 00:21:17,583
estoy hablando de
los rayones.

420
00:21:17,583 --> 00:21:19,708
Ah, nada.

421
00:21:19,708 --> 00:21:21,500
yo estaba jugando con
mi gato y me arañó.

422
00:21:21,500 --> 00:21:23,958
¿Tienes un gato?

423
00:21:23,958 --> 00:21:25,958
Sí.
Lo recuerdas.

424
00:21:25,958 --> 00:21:27,583
Señor Bigotes.

425
00:21:27,583 --> 00:21:31,125
¡Oh! Oh, Sr. Bigotes.

426
00:21:31,125 --> 00:21:33,500
tu totalmente
tener un gato.

427
00:21:33,500 --> 00:21:35,166
Él totalmente tiene un gato.
con muchos bigotes,

428
00:21:35,166 --> 00:21:37,333
por eso el
Lo llamó Sr. Bigotes.

429
00:21:45,458 --> 00:21:48,291
Bueno, los gatos se rascarán.

430
00:21:51,583 --> 00:21:53,416
¿Sabes que?
Guarda tu cambio, nena.

431
00:21:53,416 --> 00:21:55,208
Yo pagaré por este.

432
00:21:58,000 --> 00:21:59,750
Oh, él pagará, está bien.

433
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
Definitivamente pagará.

434
00:22:05,291 --> 00:22:06,583
Rob, tu nombre está en la televisión.